Jesse KELLERMAN
(Flammarion Québec)
traduction : Julie Sibony
titre original : Trouble
Jonah Stem est étudiant en médecine à New York. Il termine un stage exténuant et il passe une partie de ses temps libres à tenir compagnie à Hannah, son ex-copine qui souffre d’une dépression sévère. Sorti prendre l’air après un service de plus de 16 heures, il est témoin d’une agression dans une ruelle jouxtant l’hôpital : un homme armé d’un couteau attaque une jeune femme. Il y a du sang, elle a déjà été blessée. Il se précipite et, dans l’altercation qui s’ensuit et sans qu’il sache trop comment, il frappe l’agresseur et le tue. Les journaux du lendemain parlent du super-doc qui a sauvé la vie d’une certaine Eve Gones. La victime était connue des services sociaux et de la police pour ses comportements instables, voire dangereux.
La vie et les études reprennent tant bien que mal pour Jonah. Un nouveau stage éprouvant où son directeur prend un malin plaisir à le rabrouer et à l’humilier publiquement. Sa route croise à nouveau celle d’Eve, dans une librairie du quartier, puis à quelques autres reprises. Bientôt une aventure sulfureuse naît entre la rescapée et son sauveur. Mais très vite Jonah s’aperçoit qu’ Eve veut imprimer un caractère sado-maso à leur relation, ce qui ne lui plaît pas du tout. Il veut rompre mais Eve n’est pas de cet avis et elle va commencer à lui rendre la vie infernale.
La trame n’est pas sans rappeler “Fatal Attraction” d’Adrian Lyne, interprété par Michael Douglas et Glenn Close. Comment peut-on se défaire d’une empoisonneuse de vie toujours à la limite du comportement illégal que la police pourrait sanctionner mais qui ne franchit jamais cette limite?
Kellerman réussit à nous faire sentir le désarroi et l’impuissance de Jonah dans cette relation malsaine menée de main de maître par une virtuose de la manipulation. On se demande jusqu’à la fin comment il pourra retourner la situation à son avantage. Deuxième roman traduit de l’auteur de Visages, bien qu’il s’agisse d’une oeuvre antérieure.
Jesse Kellerman: Né en 1978 à Los Angeles, il est écrivain et dramaturge. Fils des écrivains de best-sellers Jonathan et Faye Kellerman, il a étudié la psychologie à Harvard, avant de se consacrer entièrement à l’écriture.
No comments:
Post a Comment