Traduit par : Claire et Louise Chabalier
Installée dans mon fauteuil préféré, un jeté sur les
genoux où ronronne mon gros chat, je suis sous le charme du dernier Louise
Penny, “Enterrez vos morts”.
Trois histoires s’y côtoient, parfois dans la même page, quand des souvenirs
tragiques reviennent hanter l’inspecteur-chef Gamache et son adjoint Beaulieu :
une réouverture du dossier de la dernière enquête de Gamache, l’affaire de
l’ermite assassiné, une opération récente qui a mal tournée, et une affaire en
cours à élucider.
Gamache est en convalescence, à Québec, chez son vieil
ami et mentor Émile Comeau. Le carnaval
de Québec bat son plein mais Gamache n’est pas à la fête. Côté physique, il se remet bien des blessures
récoltées lors de sa dernière enquête, mais le moral est en berne. Il s’en veut de n’avoir pu décrypter
suffisamment rapidement les indices qui
auraient pu sauver la vie d’un de ses jeunes agents.
Son collègue Beaulieu n’en mène pas large
non plus. Au repos également suite à la
funeste opération, il retourne à Three Pines, à la demande de Gamache, pour enquêter
sur certains détails de l’affaire de l’ermite, qui apparaissent avec le
recul comme étant trop “évidents” et qui les auraient amenés à désigner trop
rapidement un coupable. Connaissant bien
son second, Gamache sait qu’il doit l’occuper pour l’aider à surmonter le choc
post-traumatique qu’il combat lui-même. Pour s’occuper, il passe ses journées à lire sur la bataille des plaines
d’Abraham, à la Literary and Historical Society, une magnifique bibliothèque
tenue par des bénévoles de la communauté anglophone de Québec. Un petit monde refermé sur lui-même et qui vit
son déclin avec amertume.
Survient alors un événement pour le moins perturbant
pour cette discrète communauté : un cadavre
est retrouvé dans le sous-sol du Centre Morrin, l’immeuble qui abrite la Society. La victime est le très
controversé Augustin Renaud, chercheur frénétique de la tombe de Champlain
depuis des décennies et qui avait, peu de temps avant son décès, demandé la
permission de creuser les caves de la société, convaincu que sa dernière
hypothèse serait prouvée en ces lieux. Gamache ne peut s’empêcher de mener son enquête.
L’auteur nous tient en haleine avec la superposition
de ces trois histoires. C’est habilement
mené et on ne s’y perd pas. Louise Penny a aussi
bien fait ses devoirs historiques et elle nous donne le goût d’en savoir plus sur le
fondateur de Québec. Elle possède ce don de recréer des atmosphères chaleureuses de petits cafés et de restos aux
menus épicuriens ainsi que le confort douillet d’auberges fréquentés par ses personnages. Ces petites touches et la personnalité de
Gamache confèrent à ses romans une atmosphère "feel good". Avec ce roman, Penny atteint un niveau supérieur dans le domaine du roman policier : cette
histoire dense possède un niveau d’intensité jamais égalé dans les précédents
romans de cette auteure canadienne.
Si vous n'avez jamais lu Louise Penny, Enterrez vos morts, est le livre qui vous rendra accro.
Bio : Louise Penny (née en 1958, à
Toronto) est une femme de lettres canadienne qui est surtout connue pour ses
romans policiers. Elle s’est mise à l’écriture après sa carrière de journaliste.
Elle demeure maintenant à Sutton, dans les Cantons de l’Est, région de la
petite communauté fictive de Three Pines, où se déroulent les enquêtes de l’inspecteur
Armand Gamache. Les livres de cette série ont valu à Penny plusieurs prix, dont
le Agatha décerné annuellement au meilleur roman policier qui se conforme au
style d’Agatha Christie. Penny détient d’ailleurs un record impressionnant :
elle est la seule à avoir remporté ce prix quatre années consécutives (de 2007
à 2010). Son premier roman, Still Life (En plein cœur) vient d’être adapté en
anglais pour la télévision par la CBC (Société Radio-Canada).
Pour en savoir plus, on vous recommande de retrouver Louise Penny sur Facebook, ou bien sur son site au www.louisepenny.com
texte de Grenouille Noire
No comments:
Post a Comment